Haut Verdon Parlaren N°10 : L'an nou

28 Décembre 2021 , Rédigé par verdon-info Publié dans #Haut Verdon

Télécharger PARLAREN n°10 janvier 22

Parlaren n° 10 proposé par Aline Marengo et Jean-Louis Cornille

janvier 2022 Gratuit

__________________________________________________________________

! !

L'an nôu

Alino e Jan-louïs vous souveton un bon bout d’an e vous dison a l'an qué ven.

Diéu nous fague la gràci de vèire l'an que vèn, e se noun sian pas mai, que

noun fuguen pas mens ! » (Bonne fin d'année et à l'année prochaine).

Qu’aquesto annado vous adugue lou bonur, la pas, la joio, l’amour, la santa,

l’amista.

Gros pouton a toutei.

Uno Cansoun poupulàri : Ai rescountra ma mio.

Ai rescountra ma mio,

Dilun,

Que s’enanavo (s’enallait) vendre de fum,

Lun, fum, tòu !

Refrin :

Retorno-te ma mìo

Retorno-te que plou (bis).

Ai rescountra ma mio,

Dimars,

Que s’enanavo vendre de lard,

Mar, lard, lun fum, tòu !

Ai rescoutra ma mio,

Dimècre,

Que s’enanavo vendre de lèbre (lièvre),

Mècre, lèbre, mar, lard, lun, fum, tòu !

Ai rescountra ma mio,

Dijòu,

Que s’enanavo vendre de biòu, (boeuf)

Jòu,biòu,mècre, lèbre, mar, lard, lun, fum, tòu !

Ai rescountra ma mio,

Divendre,

Que s’enanavo vendre de cèndre,

Vèndre, cèndre,, jòu, biòu, mècre, lèbre, mar, lard, lun, fum, tòu !

Perseguès mé :

- Dissato : de pato.

- Dimenche : de penche (peigne).

- Un jour : de flour (fleurs).

- Un mes : de pes (poissons).

- Un an : de pan.

Li jour de la semaine :

Dilun, dimars, dimècre,dijòu, divèndre, dissate, dimenche.

Li mes de l’annado :

Janvié, févrié, mars, abriéu,mai, jun, juliet, avoust, setèmbre,

óutubre,nouvèmbre, dessèmbre.

Li Sessoun :

La primo, l’estiéu, l’ivèr, l’autouno

Per manja

Aubricot (abricot). Arbousso (arbouse). Anduecho (andouille). Andouieto

(andouillette). toumbado (abats). Aiet,ai (aulx,ail). Aiòli,aiet (ailloli). Eigrun

(agrumes). Aroumat (aromate). Cachofle (artichaut). Espargo (asperge).

Assabouramen (assaisonnement). Marinjano ( aubergine). Banano (banane).

Balico, pistou (basilic). Bledo (blette). Bledo-rabo (betterave). Caulet-broco

(brocoli). Brugnoun (brugnon). Tapeno (câpre). Garroto (carotte). Api (céleri).

Boulet (cépe). Cerfuei,juvertin (cerfeuil). choucoulat (chocolat). Limo (citron).

Coucourdo ( citrouille). Clementino (clémentine). coudoun (coing). Coumposto

(compote). Coucoumbre (concombre). Couquihage (coquillage). Coutnissoun

(cornichon). Cousteleto (côtelette). Coucourdetto (courgette). Escalugno

(échalotte). Endivo (endive). Espinarc (épinard). Dàti (datte).Faiòu (fayot). Fenoun

(fenouil). Favo (fève). Figo (figue). Flahutet (flageolet). Fougasso, poumpo

(fougasse). Frèso (fraise). Framboueso (framboise). Fru (fruit). Pastisarié (gâteau).

Nèulo (gauffre). Cade (genièvre). Gengibre (gingembre). Mióugrano (grenade).

Grousello (groseille). Chichourlo (jujube). Càqui (kaki). Baguié (laurier). Lentiho

( l e n t i l l e ) . Lièume ( l é g ume ) Coucoumello ( l é p i o t e ) . Moustardo

(moutarde).Maiouneso (mayonnaise). . Macarroun (macaroni). Marmelado

(marmelade). Marroun, castagno ( marron). Meloun (melon). Mento (menthe).

Amouro (mûre). Nerto (myrte). Brimbello (myrtille). Navèu (navet). Arange

(orange). Iòu (oeuf). Cebo (oignon). Pan (pain). Pasto (pâte). Tartiflo (patate).

Clausisso (palourde). Pamplomousse (pamplemousse). Pastèco (pastèque).

Pasto (pâte). Pastis (pâté en charcuterie). Pessègue (pêche). Juvert (persil). Porre

(poireau). Pese (pois).Bouta--couire (pot-au-feu). Coucourdo (potiron). pèbre

(poivre). Poumo (pomme). Prunèu (pruneau). Crouchoun de pan (quignon de

pain). Rais-fort (radis). Rasin (raisin). Rèino-glaudo (reine-claude). Rougnoun

(rognon). Rousti (rôti). Salado (salade). Saussissot (saucisson). Barragueto

(scarole). tihòu (tilleul). Poumo-d'amour, (tomate). Tripo (tripe). Rabasso (truffe).

Fiela (tournedos). Vaniho (vanille).

A bèn lèu ... au mes de févriè... bessai

Pour recevoir PARLAREN par mail : aline.marengo@me.com ou cornille83@free.fr

Partager cet article

Repost0

la Tombola de Barrême en Feste a fait des heureux

SAINT JULIEN DU VERDON DISTRIBUTION DES PANIERS DE NOEL AUX AINES

Retour à l'accueil

Commenter cet article