La CCAPV nous aide a mieux comprendre le numérique

15 Septembre 2025 , Rédigé par verdon-info Publié dans #CCAPV

La CCAPV nous aide a mieux comprendre le numérique 

De quoi parle-t-on ? Vos appareils parlent anglais

Vous cherchez vos images dans le dossier « Images » mais dans l’explorateur de fichiers de votre téléphone ou de votre ordinateur vous les retrouvez dans un dossier qui s’appelle « Pictures ». Rien d’anormal : ce n’est pas un autre dossier, c’est simplement son nom d’origine en anglais. Les systèmes traduisent l’affichage de certains noms pour que ce soit plus clair pour vous dans l’interface graphique, mais derrière, l’appareil conserve l’arborescence réelle de ses fichiers dans la version internationale en anglais. Dans ce nouvel épisode de la Minute numérique, nous allons faire le point sur ces emplacements de fichiers qui se nomment de plusieurs façons différentes en même temps, ainsi que sur les termes anglophones les plus courants en lien avec le numérique.

Connaître quelques mots anglais de base permet de mieux gérer vos fichiers et de ne pas se perdre. Ainsi, si vous explorez vos fichiers sur un ordinateur Windows via l’Explorateur de fichiers, vous constaterez qu’en inspectant les propriétés de vos dossiers (avec un clic droit puis l’option Propriétés puis l’onglet Emplacement) ou le chemin d’accès de ceux-ci (en cliquant simplement une fois avec le bouton gauche de la souris sur la barre du chemin d’accès en haut de la fenêtre de l’explorateur de fichiers), certains noms apparaissent ainsi :

• User : Utilisateur : le dossier accueillant les données propres à un utilisateur de l’appareil

• Desktop = Bureau : l’écran principal de votre ordinateur où apparaissent vos dossiers et fichiers

• Pictures = Images

• Music = Musique

• Videos = Vidéos (facile ! )

• Downloads = Téléchargements : le dossier où arrivent par défaut tous vos téléchargements sur internet.

• Documents = Documents

Un autre exemple, cette fois sur vos téléphones et appareils photo ou vidéo numériques : le dossier DCIM, que l’on trouve sur tous les smartphones et cartes mémoire des appareils photos numériques. DCIM signifie en anglais « Digital Camera Images », et c’est un standard mondial : tous les appareils photos et vidéos numériques créent ce dossier pour y ranger vos clichés. Peu importe la langue de l’appareil, vos photos seront créées dans ce dossier lors de la prise de vue.

Au-delà de l’arborescence des fichiers, l’anglais est partout dans le numérique. Voici quelques mots essentiels à connaître que vous croiserez souvent :

• File = Fichier : une donnée enregistrée (photo, texte, musique…)

• Folder = Dossier : un espace où l’on range plusieurs fichiers

• Copy / Paste = Copier / Coller : dupliquer ou déplacer du contenu

• Delete = Supprimer : effacer un fichier ou un dossier

• Save = Enregistrer : garder une modification

• Settings = Paramètres : l’endroit où l’on configure son appareil

• Search = Rechercher : retrouver rapidement un fichier ou une information

• Login = Se connecter (avec un identifiant et un mot de passe) L’identifiant est souvent une adresse email ou un numéro de téléphone.

• Logout / Sign out = Se déconnecter

• Account = Compte : votre identité numérique, qui regroupe vos informations, mots de passe et préférences.

• Update = Mise à jour : pour améliorer un logiciel ou corriger un bug

• Backup = Sauvegarde : une copie de sécurité de vos fichiers

• Cloud = Nuage : espace de stockage en ligne (Google Drive, Microsoft OneDrive, Apple iCloud, etc.)

• Link = Lien : qui redirige vers une page ou un document

• Browser = Navigateur : l’application de base pour accéder à Internet (Firefox, Chrome, Edge, Safari, etc.)

• Upload = Téléverser : envoyer un fichier depuis votre appareil vers Internet

• Download = Télécharger : récupérer un fichier d’Internet vers votre appareil

• Streaming = Lire un contenu directement depuis Internet sans le télécharger

Si vous rencontrez des difficultés dans la manipulation des outils numériques, la CCAPV propose des ateliers numériques d’accompagnement gratuits et accessibles à tous, y compris aux professionnels, organisés sur tout le territoire de la CCAPV.

Contactez le Conseiller numérique de la CCAPV au 07 88 85 43 71 ou par courriel : conseiller.numerique@ccapv.fr

Pour retrouver toutes les dates d’ateliers, rendez-vous sur le site de la CCAPV à cette adresse : http://ccapv.fr/serv.../france-services/conseils-numeriques/

Partager cet article

Repost0