Thorame Haute : conférence sur la toponymie du Pays de Thorame

20 Juillet 2020 , Rédigé par verdon-info Publié dans #ASPC-thorame-Haute, #Haut Verdon

Thorame Haute : conférence sur la toponymie du Pays de Thorame

Le 19 juillet à 17 h. à la Chapelle N.D de Serret, l'association culturelle du patrimoine de Thorame Haute organisait sa première conférence de la saison estivale. Le contexte actuel demande une nouvelle organisation ,un nouveau positionnement des chaises pour permettre aux règles sanitaires de s'appliquer et pour la quiétude de chacun.

Les participants avait bien apporté leurs masques qui étaient aussi mis à disposition par l'association ainsi que le gel hydro alcoolique. Paul Giraud le président de l'association culturelle de Thorame Haute présente le conférencier, Gérard Tautil, Philosophe de formation et chargé de cours en occitan-provençal, qui va nous proposer une étude sur les noms des lieux de Thorame qui sont souvent tirés du provençal et leur racine étymologique. Il remercie ensuite les bénévoles qui se sont investis pour la préparation de la salle ainsi que tous les partenaires . Il est aussi à noter que des renforts ont été apposés il y a quelques jours pour soutenir la structure de la Chapelle ce qui met en avant la grande dynamique de l’association et ses partenaires.

Gérard Tautil nous propose ensuite un tour d’horizon des noms des lieux communs à nos territoires avec l’apport d’un diaporama , il donnait aussi une revue de détails de l’ensemble des toponymes sur secteur des Thorame; basés sur les sources que lui avait adressées l’association.

Cette petite entrée en pays de Thorame a permis aux personnes intéressées par la signification des noms de lieux de ce territoire d’échanger et d’enrichir le vocabulaire des noms « génériques » provençaux qui accompagnent le lieu-dit.

Comme l’indique le conférencier “On ne dira plus en français « ravin », mais gaudre, ragàs ou vabre en provençal ; non plus « croupe » ou « mamelon », mais colet, matàs, toret ou turon. Pas davantage « sommet », mais som [soum], cima. Un valat n’est pas un « vallon », mais un « fossé » ou un « ruisseau intermittent » … Autant de mots provençaux que les cartes officielles ont gommé de nos territoires de façon arbitraires. On ne peut en vouloir aux enquêteurs qui souvent n’ont pas été formés à la langue d’oc. Raison de plus pour que les agents du cadastre en région puissent posséder tous les outils de leur profession. La recherche toponymique est aussi confrontée à la question de la démocratie culturelle.”

Un stand était proposé avec les diverses publications de l’auteur , on comprend bien que c’est un passionné des mots et de leur racine.

Il a publié « Toponymie de Signes (Var) et son dernier livre est consacré à la « Toponymie cévenole, Ventalon-en-Cévennes ». Sa dernière recherche a donné lieu à un « Dictionnaire des noms de lieux de l’Estérel », un domaine délaissé, mais porteur d’une belle richesse onomastique. Ce travail, préfacé par Jean-Claude Bouvier, professeur émérite de langue d’oc Université d’Aix-Marseille, sera publié à l’automne 2020 par Les Alpes de lumière (Forcalquier), association et maison d’édition spécialisée dans le domaine du patrimoine provençal.

Une rencontre culturelle fort instructive pour les habitants de Thorame et les personnes qui aiment le territoire et s'intéressent aux lieux et leur histoire. C’est environ une heure trente de recherches et de connaissances qui a été partagée. Tout s’est conclu à l’extérieur par le verre de l'amitié.

L'espace Verdon info a été créé pour le partage d'informations sur les communes, associations... Sur certains billets, des photos , des vidéos, des audio et des textes sont mis en ligne pour plus de convivialité. Cependant si des personnes sont opposées à certaines publications, ou si certaines informations s'avèrent erronées, il suffira de m'en informer en le notifiant directement sur le billet avec le commentaire, ou par mail ; je ferai mon possible pour y remédier , merci de votre compréhension.

Les espaces commentaires sont mis à votre disposition pour vous donner la parole. Merci de prendre le soin (et le temps) pour les formules de politesse ; . Pensez aussi à vous relire et ne pas noter de formulation ambiguë ou diffamatoire, se cacher derrière un pseudo ne procure pas d’impunité , chacun est responsable en conscience de ses écrits publiées sur cet espace . La franchise et la cordialité sont tout à fait compatibles, pensez-y, Merci

Chaque commentaire sera validé avant publication

Associations , Organisateurs , penser à nous prévenir , nous inviter à l'avance , autrement il reste difficile de partager votre actualité. Pensez aussi à nous fournir vos informations par courriel.

Je vous souhaite bonne visite sur cet espace , le webmaster

Partager cet article

Repost0

Barrême Les Marche Pieds à La Melle

Castellane : Stop aux incivilités

Retour à l'accueil

Commenter cet article

DIGGI

06/03/2021 16:33

Son dernier livre "Toponymie Cévenole - Les noms de lieux de Ventalon-en-Cévennes" est disponible à l'Espaci Occitan dels Aups (ainsi que ses autres ouvrages) : https://www.espaci-occitan.com/botiga/fr/linguistique-toponymie/2636-toponymie-cevenole-les-noms-de-lieux-de-ventalon-en-cevennes-gerard-tautil-9782956873006.html

Répondre