La langue de Pagnol s’invite sur les fontaines Barrêmoises

27 Février 2023 , Rédigé par verdon-info Publié dans #Canton de Barrême

Adessias en tóutei !

Marcel Pagnol nous a montré l’importance des fontaines dans les villages du midi. Aller chercher l’eau potable ou l’eau nécessaire aux travaux domestiques, avec seau, broc ou arrosoir, était sûrement une tâche pénible pour les femmes du village, mais c’était aussi une occasion de se rencontrer et d’échanger les nouvelles. ‘’Ces fontaines sont clairement un atout pour la ville’’.

En se promenant dans un village du haut Var que ‘’les 2 Delphine Barrêmoises’’ sont tombées sur une jolie fontaine, celle ci était entourée d'une inscription écrite en Provençal. Une des Delphine qui est au Conseil municipal de Barrême , en charge de la culture et du patrimoine,et très attachée à ses racines et aux traditions. a du coup pensé qu'elle pourrait mettre en valeur les fontaines de son village : il y en a plusieurs. En recherchant des idées avec les autres membres du conseil municipal, diverses citations ont été choisies dans cette langue qu'elle avait étudié au lycée et que maintenant elle recommence a étudier en faisant partie d'un groupe. Ainsi la Mairie a demandé à l'autre Delphine , artiste à Clumanc, si elle souhaitait faire partie de l'aventure en confectionnant des ardoises et en peignant les écritures. Celle ci s'en ai fait une joie.

L’opération est en cours : le résultat ?: Des petites plaques avec des citations permettent de ne pas oublier que nous sommes en Provence et donnent aux fontaines une assise culturelle à la fois plus large et plus ancrée à leur territoire, territoire dans lequel. la transmission en famille de la « lengo nostro » n’existe quasiment plus, même si la langue de Mistral bénéficie encore , et pour longtemps encore, d’une image positive.

Fernand Blanquet

Partager cet article

Repost0