Le livre « Les vaillants « présenté aux castellanais.

12 Novembre 2018 , Rédigé par verdon-info Publié dans #Castellane

Photo AC : Christophe Martin (à droite) avec Jean Luc Domenge ont présenté “Les Vaillants “ retraçant la vie des poilus à travers une famille castellanaise

Le livre « Les vaillants « presenté aux castellanais.

Christophe Martin vient de présenter son livre « Les Vaillants » en cette période du centenaire de la fin de la guerre de 14-18. À travers le destin de deux familles castellanaises (dont la sienne) Les Chauvin et Imbert son livre fait revivre l’épopée des habitants de La Vaillante surnom donné a la cite des Basses Alpes. Entre fiction et réalité, ce récit a été construit d’après des documents d’époques. Recherches historiques, généalogie, comptes rendus militaires correspondances autant de sources qui ont permis à Christophe Martin de se rapprocher au plus près de la réalité. Mais bien évidemment sa retranscription reste fictionnelle, « l’histoire on la comprend quand on l’a fait vivre » précise l’auteur.

Dans un souci authenticité certains dialogues sont présentés en provençal avec une traduction en français grâce à Jean Luc Domenge historien et président de Petra Castellana, « car bien souvent les hommes et femmes de l’époque écrivaient en français mais parlaient que le provençal ». Lors de cette présentation de l’ouvrage dans la salle du conseil municipal Christophe Martin a expliqué ses recherches, ses objectifs, la mise en scène d’une époque révolue, retrouver le parcours de son grand-père et d’autres poilus castellanais. Au côté de lui sur la table on aperçoit l’affiche de la « Mobilisation générale » et un casque que son grand-père a porté lors de la guerre, un casque qu’il l’a fait rêvé et qui est le point de départ de ses recherches…. Il lui aura fallu près de quatre années de septembre 2014 à octobre 2018, plus de deux ans de recherches et d’un mémoire a l’Université de Toulon pour mettre tout son savoir en page dans un livre dédie a son grand-père Édouard Imbert et à tous les poilus castellanais.

Alain Curzi

Partager cet article

Repost0